Оставайтесь с нами и следите за обновлениями!
ВИДЕО + Перевод!!!
Итак. Опрос показал, что все-таки некоторые из наших пользователей хотят увидеть тридцатиминутное онлайн-включение Роберта Паттинсона с канала MTV! А это значит, что мы будем работать для вас всю ночь, оповещая о всех событиях. Напомним, что данное мероприятие - это тот самый долгожданный сюрприз от репортера МТВ Джоша Горовица! Мы долго ждали. И вот теперь это свершится! Да, наш сайт не о Робе, но он посвящен той, которую он любит. И, наверняка, Паттисона завалят вопросами о Кристен. А такое мы пропустить не можем!
Так что... Усаживайтесь поудобнее, запасайтесь всем необходимым. И мы ждем вас на нашем горячем прямом включении! Интервью состоится в 18 марта 8:56 вечера по восточному времени, то есть в 3:56 по московскому (с 18 на 19 марта). Наша команда начнет работать для вас немного раньше. А пока вспомним промо-видео этого мероприятия.
Роб где-то на подходе. А тем временем Джош уже готовится к эфиру
Еще больше фото в нашей галерее
Все части интервью в одном видео
Видео по частям на сайте MTV >>>
Перевод интервью (не полностью)
Джош: Всем привет! Я Джош и сегодня со мной в студии актёр Роберт Паттинсон! Привет друг!
Роб: О да, привет Джош, рад тебя видеть!
Джош: Мы ответим на некоторые вопросы из TWITTERa, и вы сможете наблюдать за нами в течение 30 минут в прямом эфире на канале MTV!
Роб: Мне придётся отвечать на каждый вопрос?
Джош: Да, Роб! Также мы с Робертом обсудим его новый фильм «Воды Слонам». Я посмотрел его трейлер, который длится более 20 секунд. Это хорошая работа. Ну и теперь твоё слово. (обращается к Робу)
Роб: Представляю вам первый трейлер фильма «Воды Слонам». (смотрят)
Роб щелкает пальцами
Джош: Это было не очень важно на данный момент.
Роб: Я должен был сделать это.
Джош: Работники сайта mtv.com выбрали вопросы с TWITTERa. Чтобы отправить вопрос на TWITTER, нужно было написать вопрос и ссылку на нашу страницу - #askrob. Таким образом, мы получили около 50 000 вопросов.
Роб: Я думал, их будет где-то 7.
Джош: Не волнуйся, мы выбрали самые важные и лучшие! Итак, давайте взглянем на фото Роба и слона. Я не могу представить, как можно спокойно лежать на животном, вес которого около 9 000 футов.
Роб: Нет, она спала, и я тоже спал. Так что всё прошло отлично. Она была гораздо спокойней меня. Бэнкси (прим. Переводчика. имя слонихи) и вправду хорошо провела фотосессию.
Джош: О, да это была Бэнкси!? Я знаю, что она также работала с Бритни Спирс, не так ли!? У нас эта фотография. Ты знал, что ты работал с тем же животным, что и Бритни?
Роб: Я думаю здесь главное, не человек, который работает, а животное. Она была просто очаровательна. Бэнкси могла просто сидеть и ни на что не обращать внимание. Это очень хорошо для слонов.
Джош: Ты мог спокойно попробовать обнять её. Ты сделал это?
Да, конечно! Она обняла меня в ответ.
Джош: Ну что же, я думаю, мы можем начать задавать вопросы адресованные Робу. Итак, первый вопрос: «С кем ты бы предпочел работать с Риз или со слоном?»
Роб: Мне понравилось работать, как с Риз, так и со слоном. На съёмках было одно интересное зрелище. Риз стоит на площадке, а перед ней стоит слониха на задних лапах. Лицо Риз на тот момент просто невозможно передать! Потом на её лице были огромные пятна (прим. Переводчика. я надеюсь все поняли какие пятна)
Джош: Я думаю, тебе хочется узнать, как о тебе отозвалась твоя коллега по фильму Риз Уизерспун.
Роб: О боже!
Риз: «Роберт, очень хороший парень из прекрасной семьи! Он не из тех «плохих парней». Нет! Он, правда, классный! Не понимаю, каким образом он очаровывает женщин. Но уже в пять утра около нашего лагеря стояли армии фанатов. И это правда! Я не вру!»
Джош: А что ты можешь сказать о работе с Риз?
Роб: Я ещё никогда не работал со столь известными и хорошими актрисами. Она очень энергичная и способная девушка.
Джош: Но мне кажется, что Кристен Стюарт тоже хорошая актриса. Что есть между ними общего?
Роб: Я люблю горячих девушек! Я люблю сниматься в фильмах с горячими девушками! Но все таки они в многом отличаются, но они обе сильные.
Джош: Итак, второй вопрос из TWITTERа: «Роб, ты когда-нибудь видел автора книги «Воды Слонам»? Она давала тебе какие-нибудь рекомендации по поводу характера твоего героя?»
Роб: А кто автор вопроса? Robs_exception? (прим. переводчика. Robs- переводиться -Роба(в род. падеже), а exception- исключение, возражение. "Исключение Роба", смеются над ником)
Джош: Роб, посмотри, чтобы с тобой было если бы не TWITTER!?
Роб: Так ладно. О да я видел её на съёмках. Она наблюдала за сценами, которые мы снимали. Она говорила много комплементов в нашу с Риз сторону. Она хорошая женщина.
***
Джош: Вот третий вопрос с TWITTERа: «Роб ты чувствовал что-то вроде стеснительности, когда вы с Риз снимали любовные сцены?»
О имена меняются! Теперь у нас автор - Water For Elephant Babe! (прим. переводчика- Water For Elephant-Воды Слонам , Babe-Детка. "Воды слонам детка")
Роб: А ещё TwiBabe! (прим.переводчика-Twi-Twilight-Сумерки, "Сумеречная детка").
Джош: Ну, а если обобщить, то ты вообще чувствовал себя не комфортно в «Милом Друге», «Рассвете»?
Роб: Когда мы снимали сцену поцелуя в «Воды Слонам», было очень холодно, и у меня был насморк, когда надо было целовать Риз, я подходил к ней и шмыгал носом. Это было так глупо!
Джош: Недаво мы узнали, что съёмочная группа «Милого Друга» думала, что будет некая трещина в любовных сценах.
Роб: Да я тоже об этом задумывался, но все сцены прошли на ура! Но конечно «Рассветные» сцены были самыми… смешными!
Джош: Смешными?
Роб: Да нам было очень легко всё снимать.
Проложение следует... Дождитесь полного перевода
Трейлер фильма "Воды слонам"
Для вас всю ночь работают: ♚МЕГАВИШНЯ♚, mari_nok, Betty_Cher.
Полное или частичное копирование материала ЗАПРЕЩЕНО! TeamStew.ru © 2011
| html-cсылка на публикацию |
|
| BB-cсылка на публикацию |
|
| Прямая ссылка на публикацию |
|
Похожие новости:
|
