Личный кабинет

Воскресенье
19.05.2024
03:15

[ Управление профилем ]

Block title

Переводчик

Сайт

Текущие проекты


Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 (2011)
Роль: Белла Свон/Каллен
Статус: пост-продакшн


На дороге (2012)
Роль: Мэрилу
Статус: производство завершено
оф. сайт | кинопоиск | IMDb

Белоснежка и Охотник (2012)
Роль: Белоснежка
Статус: съемочный процесс


Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2 (2012)
Роль: Белла Каллен
Статус: пост-продакшн

Календарь

Последнее с форума

Проекты TeamStew.Ru

Задай анонимный вопрос

Мы в соц. сетях

Наш баннер

Поиск по сайту

Творчество

Мини-чат

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Были сегодня в TeamStew:

VIP-друзья

Главная » 2011 » Август » 12 » Кристен Стюарт для W Magazine: интервью
10:07
Кристен Стюарт для W Magazine: интервью
"Женщина на грани"


"Сумеречная" Кристен Стюарт взрослеет, выходит замуж и рожает – под взглядами миллионов.

Интервью ведёт:  Линн Хиршберг

Линн Хиршберг: Все знают тебя как Беллу Свон, героиню Сумеречной саги, премьера предпоследней части которой "Сумерки Сага.Рассвет.Часть первая" состоится 18 ноября. Зрители могут не знать, что ты начала сниматься, когда была еще ребенком. С чего ты начинала? 
 
Кристен Стюарт: Это странно, потому что я была последним человеком в своей школе, который бы играл в пьесах, но я была вынуждена спеть песню в школьной постановке. Я спела песню дрейдла, что было забавно для меня. Я никогда не праздновала Хануку — это не было в моем воспитании, но это было одно из тех мероприятий, где все должны были выбрать песню или поучаствовать, так или иначе, в хоре. Это не была нормальная дрейдл-песня; я на самом деле не могу вспомнить слова, но это была достаточно серьезная песня. Дрейдл был важен, это была традиция. И вот так я встретила своего агента, который был в зале. Мне было восемь лет. Мне было девять лет, когда я снялась в своем первом фильме "Безопасность вещей". 

Линн Хиршберг: Ты снималась в какой-нибудь рекламе, или начала прямо с фильмов? 

Кристен: Я снялась в двух рекламных роликах: один для "Порше", но я определенно не относилась к тому типу детей, которых можно было использовать в рекламе или на телевидении, которые обычно снимаются в качестве маленьких детишек. Я не подходила под обычный тип ребенка, который был нужен в программах для детей. Я не была жеманной.

Линн Хиршберг: В 1999 году Дэвид Финчер выбрал тебя на роль дочери Джоди Фостер в фильме "Комната страха" Он любит делать десятки дублей для каждой сцены. Для тебя, как ребенка, это был сложно?

Кристен: Я не понимала, что 80 дублей - это не нормально. Но это забавно: некоторые моменты, которые вызывают у меня чувство гордости - как раз со съемок фильма "Комната страха". У моей героини были приступы. Стоит только сказать, мне было 10 лет и у меня полопались все кровеносные сосуды в глазах на тех дублях, это круто. Это было забавно.

Линн Хиршберг: У тебя был образ девчонки-сорванца, что было необычным.

Кристен: У меня есть братья, и так называемые мальчишеские качества были чем-то, чего я смертельно стеснялась, когда была моложе. Я хотела сказать что-то типа: "Нет, я девушка". Фактически, я все еще стесняюсь сказать это.

Линн Хиршберг: Но это выгодно отличает тебя от других молодых актрис. И это сделало тебя более интересной.

Кристен: Я действительно не знаю, что сказать. Я только знаю, что хотела работать. И я работала. Я работала, когда читала сценарий фильма «Сумерки». Я прочитала сценарий раньше, чем книгу. Я фактически прошла прослушивание до того, как прочитала книгу, что было своего рода безумием. Очевидно, я потрепала все четыре книги в течении трех лет, но первоначально я понятия не имела, что "Сумерки" были таким огромным проектом.

Линн Хиршберг: Был ли у тебя особый интерес к вампирам? Все молодые девушки любят вампиров.

Кристен: Я чертовски люблю себя в образе вампира (смеется). Мне было 17, когда я прочитала "Сумерки", и в то время это было таким идеальным для меня. Сценарий был о двух детях, которые думают, что они могут справиться с тем, с чем они просто не могут справиться. И они собирались делать это в любом случае. Потому что, почему нет? Просто испытать себя. Я имею отношение к этому. Вампиры немного опасны – и нам девочкам, нравится проверять себя.

Линн Хиршберг: В "Рассвете" Белла и Эдвард - ее возлюбленный-вампир - женятся. На что была похожа свадьба?

Кристен: Удивительная. Это была моя первая свадьба. Это было безумно и странно. Опыт со свадебным платьем стал таким большим делом. Я сначала пробовалась в одной версии платья, а потом они просто... ну, знаете, когда обрезают, подрезают и отрезают, и изменяют, и подрезают, и опять изменяют, а потом всё. Свадебное платье - это действительно грандиозная вещь.

Линн Хиршберг: Какой на самом деле была свадьба?

Кристен: Это было главным событием. Последняя книга заполнена всеми этими предсвадебными вещами, которых люди так долго ждали. Для меня это было смешно драматично: я выхожу замуж, рожаю, мой ребенок развивается невероятно быстро и каждый из нас очень обеспокоен этим, я говорю "до свидания" своему отцу в последний раз. События невероятно большого масштаба - я никогда не смогла бы это пройти… вот так я "теряю" своего персонажа.

Линн Хиршберг: Ты наконец-то сказала "прощай" Белле, ты это сделала каким-то особым образом? Ты жила с ней на протяжении длительного времени.

Кристен: Я ждала этого момента "конец Беллы". Я собиралась… Боже мой, мне интересно, как я буду себя чувствовать. И последней сценой, которую мы отсняли, была свадьба. Каждый был там, на съемочной площадке. Под конец того дня я была невероятно измотана. И поэтому я не задумывалась в тот момент, но это случилось позже. Мы должны были снять еще некоторые сцены медового месяца, и мы поехали на Виргинские острова. После заключительной сцены я почувствовала, что я могла бы подняться в ночное небо каждой частичкой моей кожи. Я чувствовала себя так легко, как никогда раньше.

Линн Хиршберг: "Сумерки" были твоим колледжем, таким образом, ты получила высшее образование- Ты начала играть Беллу Свон в 17 лет, а сейчас тебе 21.

Кристен: Да, и это время было каким-то безумным. В фильмах проходит каждый этап моей жизни, начиная с 9 лет. Но теперь это более насыщенно, потому что я не могу это больше контролировать.

Линн Хиршберг: Ты не распоряжаешься своей жизнью?

Кристен: Нет. Не совсем. Если я хочу думать только о том, что мне действительно нравится делать. Это забавно, ты действительно сильно хочешь, чтобы люди увидели, что ты делаешь, чем ты гордишься, и мне нравится тот эффект, который оказывают фильмы на людей. Но я чувствую себя неуютно, когда на меня оказывают давление. В некоторых ситуациях люди говорят мне: "Да ладно тебе, что с тобой произошло?", я извиняюсь. Я действительно люблю то, чем я занимаюсь, но иногда мне не комфортно.

Линн Хиршберг: Нравится ли тебе смотреть на себя?

Кристен: Это не выглядит как будто, я сижу и смотрю свои фильмы снова и снова, но я никогда не верю актерам, которые говорят, что не могут смотреть и видеть себя на экране. Я слышу постоянно о том, как они повсюду извиняются за то, что не смотрят свои работы. Это фигня. Извините, ребят, но я знаю, что вы смотрите свои фильмы.

Линн Хиршберг: Должно быть, интересно видеть себя моложе в других фильмах? Очень мало людей есть, у которых есть такая подробная фильмография на протяжении стольких лет.

Кристен: Вы меня смутили. Это странно. Тоже. Мне 10 в "Комнате страха", и это версия меня, которая очень далека от реальности, но совсем не чувствуется, что она далека от меня самой. Иногда бывает, когда мой папа включает телевизор, и так круто видеть себя в фильме, где я появляюсь на какую-то секунду. И потом: "Папа, выключи это сейчас же. Вырежьте это".

Поиск, перевод, корректировка: ♥LaLalina♥

Полное или частичное копирование информации запрещено! 
(возможность публикации материалов с нашего сайта)
TeamStew.ru © 2011


html-cсылка на публикацию
BB-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию

Похожие новости:
Категория: Интервью | Просмотров: 766 | Добавил: ♥LaLalina♥ | Теги: Кристен, интервью
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Результаты антивирусного сканирования Яндекс.Метрика
Сайты о Сумеречной саге: Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет Goon Каталог сайтов  

Design by Imagination-Fantasy.Ru