KSIBTU: W. - 6 Сентября 2011 - Все о Кристен Стюарт на TeamStew.Ru!

Главная » » KSIBTU: W.

12:45

KSIBTU: W.

Пожалуй я начну с объявления имен победителей Сентябрьского выпуска журнала W.

Поздравляю Holly и Dimps! Я свяжусь с вами в ближайшее время и передам вам заслуженные награды (Holly кстати уже дважды победитель)

Я пыталась купить дома до отъезда в Калифорнию но в Barnes & Noble (прим.перевод.: американская компания, крупнейшая в США по продажам книг) все выпуски были распроданы. И когда мы наконец добрались до магазина B&N в Калифорнии то там оказалась та же картина. Но благодаря Ирис, нам все-таки достались пять отложенных на складе экземпляров. И к нашему удивлению всего за 5 баксов. Я была готова заплатить за каждый как минимум 20!

В любом случае Джеми, Ирис и я получили по экземпляру а у меня на руках было аж 3. Девушка-кассирша посмотрев на меня сказала : «Видимо этот выпуск пользуется большим спросом» О …да.

Я пытаюсь совладать со своим волнением, но…тщетно. Для меня это словно находится на шоу Опры, когда она бесплатно раздает ключи от новых автомобилей каждому из присутствующих…ну или поездка в Австралию…или катание верхом на касатке. Я хочу прыгать до потолка в разноцветной рубашке и плакать от радости на плече моего лучшего друга. Я хочу сказать спасибо Всевышнему за этот полученный дар судьбы.

Я наверно схожу с ума от радости?

Я знаю что некоторым не нравится этот выпуск . Это нормально. Я его просто обожаю. И это для меня главное – если тебе тоже это нравится – это твое личное право. Я не люблю морковь…Я не собираюсь тратить время на морковь, если я могу есть кукурузу, мой самый любимый овощ. Мой совет – игнорируйте морковь. Найдите свою кукурузу и наслаждайтесь ей.

Правда.

С помощью этой картинки я хочу сказать, что некоторые люди просто невероятны.

Некоторым не дано понять, что это журнал высокой моды, поэтому виденье авторов несколько иное, чем то, к которому привыкли в обычных модных журналах. И тем более пора учесть тот факт, что Кристен уже не 17. Время пришло повзрослеть, стать более рискованной и смелой.

Мне очень понравилось, как подчеркнули макияжем контур ее лица. Мне нравится пышная прическа, черный цвет одежды, выражение ее глаз, подчеркнутые полные губы. Здесь нет ничего, чтобы мне не понравилось, кроме того, что мне этого мало, и я хочу больше.

Я думаю не так уж плохо, когда просмотрев журнал, хочется еще и еще.

Мне так же понравилась то, как видео и интервью дополняют друг друга. Сколько раз я читала интервью и думала «Жаль, что я не вижу как она это говорит» Потому как бумага не передает тех эмоций, которые можно видеть на записи. Но к счастью не в данном случае. Здесь сложилось целостная картина всего интервью и, честно говоря, пора бы эту идею перенять и остальным журналам.

Как всегда, давайте начнем с самого начала, с ее первых слов

"После того, как я уже начала карьеру актрисы, я посмотрела фильм Woman Under the Influence (Женщина под влиянием). По-моему мне было около 15.Это не касается непосредственно ее положения в жизни, это была всего лишь одна из тех ролей... я не хочу сильно углубляться в эту тему, просто это то, что делают многие…это был очень сильный персонаж, к которому не так просто проникнуться симпатией, пока не доиграешь его до конца…и, как правило, эта роль обычного человека, отнюдь незвездная . подобное встречается и в жизни….кто-то убегает от мужа, потому что он ее бьет…или что-то типа того. Это роль более приближенна к реальности, поэтому ее отчасти проще играть.”

Другими словами, актрисам обычно достаются роли, в которых они показаны слабыми и менее защищенными, где их мужчины преобладают над ними. Как правило предсказуемый сюжет, диалоги, которые мы уже слышали миллион раз. И лишь найдется один из тысячи фильмов, который не вписывается в общие предсказуемые рамки и рассказывает нам то, что нам бы хотелось услышать. Для Кристен это была актриса Джина Роулэндз - она играла роль Мэйбел Лонгетти.

Я часто говорю о том. что больше всего меня потрясает в Кристен, это ее понимание и осведомленность о том, что происходит вокруг нее. Тот факт, что будучи пятнадцатилетним подростком она осознавала односторонность женских ролей, ставит ее на уровень выше в профессиональном плане, при этом в ней присутствует некая движущая сила, которая подталкивает ее играть разноплановые роли, которые что-то для нее значат. И я не могу выразить словами, как я ценю в ней это качество.

"Я спела какую-то еврейскую песню, которая казалось мне забавной. Я никогда не праздновала Хануку (прим.перевод: еврейский праздник). Я бы с удовольствием это делала, если бы меня воспитали в подобных традициях.”

OК…Подождите. Вам следует знать, что мне нравится считать себя почетным представителем Еврейской религии. Мой самый лучший в мире друг еврей и я потратили большую часть своей жизни, посещая еврейскую церковь Sisterhood Shabbats.

Я выросла вместе со многими моими друзьями – евреями. Имя одного из них даже стояло рядом со мной в списке школьного журнала. Когда мы были младше его, мама пекла кексы для нашей декабрьской вечеринки. При этом она обычно помещала монетку под один из кексов и тот, кто брал именно этот кекс - выигрывал пакет со сладостями. Я выигрывала в этом конкурсе 5 лет подряд. Народ думал, что я мухлюю.

И поверьте, в этом году я снова играла и выиграла волчок на вечеринке по случаю Хануки у моего друга.

(прим.перевод.: волчок - с которым, согласно традиции, играют дети во время еврейского праздника Ханука)

Меня в этом году впечатлил декор, используемый в конкурсе…потому что он был съедобный.

И вдруг узнать, что звездный час Кристен начался с исполнения еврейской песни? С ума сойти, мы родственные души. Добыть бы видео….

"Просто прийти домой и сказать ‘Я порвала несколько глазных сосудов на съемках’ Вы понимаете, что я имею в виду? Это было круто.”

То, с какой страстью она подходила к съемкам в таком юном возрасте, лишь еще одно доказательство ее неиссякаемого таланта. Если ты занимаешься тем, чем тебе нравится, и любишь то, чем занимаешься , то риск провала сводится к нулю.

"Я росла в окружении братьев и постоянно пыталась доказывать, что я девочка, особенно когда была младше. Обычно я заявляла что-то типа «Но я же девочка». На самом деле мне до сих пор неловко об этом говорить.”

Невеселый комментарий, но такой правдивый. … по крайней мере, что касается Америки. Девчонки обязаны напяливать бантики на волосы и носить неудобные туфли на каблуках. Нам приходится подчиняться правилам варьирующим от того, как себя вести до того, какую прическу носить. Кристен была пацанкой. Она выросла в окружении парней, и поэтому это не могло не сказаться на ней. Это не такой уж редкий случай, но я могу себе представить ее смущение, когда некоторые сравнивали ее с парнем.

Но, несмотря ни на что, она выросла и стала одной из самых красивых женщин на земле.

Поэтому кто и должен сейчас смеяться, так это она.

"Мне чертовски нравится быть вампиром.”

ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ. КАЖДЫЙ ДЕНЬ. ПОВТОРЯЕТСЯ. В МОЕЙ ГОЛОВЕ. В МОЕМ СЕРДЦЕ. …(что!?).Ее голос становится решительнее, и она продолжает говорить сквозь плотно сжатые зубы?! Это заставляет мое сердце биться чуть быстрее. Это то, из чего сделаны мечты.

"Мне было 17, когда я прочитала Сумерки, и на тот момент это идеально для меня подходило. Сценарий был о двух школьниках, которые думали, что они справятся с тем, с чем не могли. Они сделают это в любом случае, не смотря ни на что. А почему бы и нет? Просто помучить себя. Мне это близко.”

Мне нравится, когда она затрагивает эту тему. Мне доставляет непонятное удовольствие признание, что будучи подростками мы думаем, что знаем все, можем справиться со всем, и что борьба с тем, кто нас окружает в конечном итоге, выльется в нашу персональную победу…Это не правильно. Это так наивно. Это так по-детски. Белла Свон очень наивна, и я все время забываю об этом, когда пытаюсь понять рациональность ее действий. Чувства 17-летнего подростка так отличаются от того, что чувствует 21-летний человек или 15-летний. Этот переходной рубеж из одного состоянии в другое находится на отметке 20 лет. Но те годы тинейджерства …когда мы уверены, что чувствуем сильнее, чем кто-либо может понять… (управляемые гормонами) … поэтому я бы ни за что на свете не отдала те годы своего тинейджерства.

Это свадебное платье единственная вещь, которая меня беспокоит в фильме. Я знаю, что оно будет не таким, каким бы мне хотелось. Я уже смирилась с тем, что мой вкус несколько отдален от понятия…скромности. Она права. Свадебное платье. Большая ответственность. Я жду с замиранием сердца его появление. Вы как настроены? Более оптимистично?

"Забавно: Тебе ужасно хочется чтобы окружающие увидели то, что ты делаешь – тебе есть чем гордиться – и мне нравится тот эффект, который оказывают на людей фильмы. Но излишнее внимание тоже может заставить меня чувствовать неуверенно. В подобных ситуациях мне обычно говорят «Что с тобой не так?» Я приношу извинение. Я обожаю то, чем занимаюсь, но иногда чувствую себя не в своей тарелке.”

"Ты никогда не узнаешь каким будет этот момент в конце концов. Это долгий процесс, и он является примером тех ситуаций, когда ты думаешь об этом моменте, о том , где он закончится...на Виргинских островах после того, как мы сняли еще одну сцену медового месяца, насчет которой мы не сильно переживали, так как у нас было ощущение что съемки подходят к концу, в тот момент я чувствовала, что я могу сделать невозможное, взлететь к небу, как звезда…я почувствовала такую легкость, впервые в жизни.”

Мне кажется я сейчас расплачусь… но на самом деле не из-за того, что скоро все подойдет к концу. Она потратила лучшую часть своего тинейджерства на съемочной площадки, играя роль Беллы Свон. Завершить то, на что ушло не мало усилий и времени, это опыт, который мне никогда не испытать. Это то, что нельзя сравнить с выпускным, но в конечном итоге у нее на руках фильмы и миллионы, а у меня лишь степень и долги.

То, с каким восторгом она говорит об окончании проекта, имеет горько-сладкий привкус.

Да, все закончено….печально, но это факт. Все закончено. Наконец-то!

Можешь взлетать, Кристен. Ты и так уже освещаешь этот мир.

Вот и все, что я должна сказать о W. Мне понравилось интервью. Мне понравилась непосредственная манера Кристен, с которой она отвечала на вопросы. Мне кажется, она показывает себя с лучшей стороны все эти дни. Мне кажется, ей нравится то положение, которое она сейчас занимает, и это заставляет нас любить ее еще больше.