Главная » 2011»Октябрь»8 » Rambling Robsten: Роберт Паттинсон читает GQ, а на обложке Кристен Стюарт.
13:18
Rambling Robsten: Роберт Паттинсон читает GQ, а на обложке Кристен Стюарт.
Кристен Стюарт звонит Роберту Паттинсону. Он раздобыл номер GQ и решил поговорить с ней об этом. ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР! В этом разговорчике приводятся цитаты из статьи в GQ.
Звонит телефон. Роб видит, кто звонит, и отвечает. Вот интересно, как Кристен обозначена у него в телефоне? А как Роб обозначен у нее в телефоне? Бойфренд? Детка? Мой малыш? Красавец? Секси? Роб? Любимый? Ду-ди-дууу…
Р: Привет, детка. К: Привет, милый. Р: Что случилось? К:*вздыхает* Да вот… Вышел GQ. Р: Знаю. У меня есть экземплярчик. К:*вздыхает* Р: Ты же знала, что эта фраза вернется и вцепится тебе в задницу. Ты сама мне рассказывала после интервью… К: Ну да. Я знаю. Р: Значит, твой бойфренд англичанин. К: Ты же не единственный англичанин в мире. Может, я имела в виду Тома. Или Сэма. Или Маркуса. Р: По-твоему, это весело? А я вот не смеюсь. Ты имела в виду меня. Только меня. Однозначно. И вообще, мы оба знаем, что ты говорила не о Томе. Он же из общины староверов. К: А может, я имела в виду нового бойфренда, с которым познакомилась здесь, в Англии. С тех пор, как я усовершенствовала свой английский акцент, они так и вьются вокруг меня. Р: Им нужен вовсе не акцент. К: Неужели? А что же? Р: Не хочу быть грубым, детка. К: А, так ты намекаешь на мою задницу? Р: Точно. Я по ней скучаю. *вздыхает* К:*смеется* Р:*смеется* К: И вообще, мистер, не я одна позволяю себе проговориться. «Она вернулась в Лос-Анджелес» и все такое. Р:*смеется* Должен признать, если тебе суждено было проговориться журналу и признаться, кому ты принадлежишь… К:*фыркает* Принадлежу? Р:*не обращая внимания на ее реплику* …то я чертовски рад, что это именно этот журнал. К: Почему? Р: Ну… К: Я жду. Р: Я пытаюсь придумать, как объяснить. К: Хорошо. Р: «GQ» – это мужской журнал. К: Да. Р: Ну, если грядке парней предстоит разглядывать тебя в таком офигительно сексуальном виде, мне будет чуточку легче от того, что в статье сообщается, что у тебя есть бойфренд. И что это я. К: Хм… я рада, что тебе от этого легче. Р: Сарказм тебе не идет. К: Ну и пусть. Р:*смеется* К: Ладно… Чем ты занимаешься? Р: Читаю номер GQ, разумеется. Ты мне его подпишешь? Повешу его на стену. Рядом с кроватью, чтобы разглядывать перед сном. К: Прекрати. Нет, серьезно, чем занимаешься? Р: Серьезно. Читаю GQ. К:*смеется* Р: Я скучаю по тебе. Просто просматриваю статью… *смеется* Сайт поклонников Горячего телохранителя… *смеется* Кристен, зачем же ты так с ним? К: Знаю, знаю. Это пиво за меня говорило… Я слишком расслабилась. Мне следует давать интервью, только когда я трезвая, как стеклышко, и нахожусь в камере для допросов, чтобы постоянно быть начеку. Р:*смеется* А еще мы можем отказаться давать интервью. Навсегда. К: Почему-то мне кажется, такое нам с рук не сойдет. Р: Ну, дай помечтать хоть минутку, а? К:*смеется* Лааааадно. Р:*смеется* Ты действительно впадала в панику, если не сделала домашнее задание? К: Да. Р: Прекрасно это представляю. В душе ты перфекционистка. К: Ты слишком хорошо меня знаешь. Р: Знаю. И все равно продолжаю тебя любить. К: Прекрати. *смеется* Р:*смеется**подражая голосу Кристен* Теперь, наконец, я чувствую себя женщиной. К: Заткнись. Р:*смеется* И всё это моя заслуга. К: То, что я чувствую себя женщиной? Р: Даааа, черт возьми. К: Да ладно тебе, лузер. Р: А теперь… где тут симпатичная цитата… К: Если не становишься, я положу трубку. Р: А, вот она. *голосом Кристен* Мой бойфренд – англичанин. К: Я серьезно. Вешаю трубку на счет три… Два… Р: Крис. Не грузись. Мне необходимо немного повеселиться. К: Прекрасно. Можешь побесить меня еще пять минут. После этого ты отложишь журнал в сторону. Р: Ладно, пять минут – и я прекращаю. Но журнал не отложу. Нужно изучить фотографии. К: Ладно. Р: Надо убедиться, что они обошлись без фотошопа. К: Ладно. Р: Шшш… Позволь, я продолжу. *подражая голосу Кристен* Так много аспектов моей жизни можно найти с помощью Гугла… В том смысле, типа, да ладно, ребята, все так очевидно!» *нормальным голосом*Кристен, детка, я тебя люблю, но неужели ты и правда сказала: «Все так очевидно»? К: Слушай, я веду себя ХОРОШО. Я говорю «ОЧЕВИДНО», если захочу. А ты? Да ТЫ практически поцеловал меня на премьера «Воды слонам», когда нас фотографировали папарацци. Ты это сделал СПЕЦИАЛЬНО. Я могу произнести «ОЧЕВИДНО», если захочу, мистер Любитель полизаться. Мистер Она-вернулась-в-Лос-Анджелес. Ты вообще помнишь прессу по «Сумеркам»? Когда я встречалась с ДРУГИМ? Когда ты всем журналистам рассказал, что предложил мне выйти за тебя ЗАМУЖ? И что ты мог бы ВЛЮБИТЬСЯ В МЕНЯ? Что ты на меня ЗАПАЛ? Р: Эй, я просто говорил правду. К: Вот, я тоже сказала правду. Все так очевидно. Ах, да, постой… не забудь еще МЫ ВСЕ ВРЕМЯ ЭТИМ ЗАНИМАЕМСЯ. Р: Я уж было подумал, что ты этого не слышала. К: Нет, я это слышала. Р: Какое-то маленькое информационное издание. Никто и внимания не обратил. К: Ага. Конечно. Р: Она же друг... Я просто хотел подкинуть ей сенсацию. К: Ну да. И это было ТАК ОЧЕВИДНО. Р:*смеется* Подожди, а ведь с тобой это не в первый раз. К: Хм. Р: Как насчет айпода? К: А что насчет айпода? Р: Восхитительно красивый. К: Ой. Я думала, ты про это забыл. Р: Не-а. К: Ладно. Да, я иногда проговариваюсь. Я не идеальна. Я все время о тебе думаю. Не говорить о тебе – это практически невозможно. Р: Невероятно мило. К: Умолкни. Ты тоже все время думаешь обо мне. Р: Это точно. К:*смеется* Р: Так… постой… следующая часть – просто прелесть… *подражая голосу Кристен* Гарантирую – когда я выйду замуж… *нормальным голосом* за меня *подражая голосу Кристен* …или рожу ребенка… *нормальным голосом* от меня *подражая голосу Кристен* …все захотят знать имя моего малыша, а я не буду его говорить целую вечность. * нормальным голосом * Разумеется, я тоже не буду. * подражая голосу Кристен * Вот так я хочу поступить. *нормальным голосом* Мы хотим поступить. *подражая голосу Кристен* Имя узнают, но не от меня. *нормальным голосом* И не от меня. *подражая голосу Кристен* Они здорово разозлятся, что я его не выдаю, а я просто буду отвечать: «Нет!» *нормальным голосом* А я буду придумывать фальшивые имена, чтобы им подбросить. К: Ooooo, вот эта идея мне очень нравится. Р: И какие же имена мне придумать? К: Даже не знаю… Хайнекен Боб Паттинсон-Стюарт? Р: Рэйнбоу Брайт Паттинсон-Стюарт? К:*смеется* Можешь рассказать всем, что мы назвали детей в честь персонажей Гарри Поттера, причем только отрицательных… Р:*смеется* Типа Волди Морт Паттинсон-Стюарт? Сумеречные фанаты начнут присылать нам смертельные угрозы. К: Можешь сказать, что назвал сына Джейкоб Блэк Паттинсон-Стюарт. Р:*смеется* Вольтури Паттисон-Стюарт. К: Бубба Гамп Паттинсон-Стюарт. Р: Вообще-то, мне нравится имя Бубба… К: Прекрати. Р: Давай внесем его в список. К: А у нас разве есть список? Р: Мы о нем не говорим, но мы оба знаем, что он есть. Это список возможных имен, который потребуется когда-нибудь, но не в ближайшее время. Он существует в глубинах нашего сознания. К:*смеется* Боже… Я тебя люблю… Р:*смеется* Хорошо. Возвращаемся к статье. К: Подожди, Роб. Р: Да? К: Я про список. Р: Да? К: Имени Бубба… в этом списке НЕТ. Р:*смеется* К:*смеется* Р: Ooooo… обожаю последнюю реплику… *подражая голосу Кристен*А как вам такое: «Я актриса, и мне пофиг, что вы думаете?» К: Тебе нравится? Р: Я куплю тебе футболку с такой надписью. Можно будет надеть ее на встречу с прессой по случаю «Рассвета». К: Себе тоже купи. Оденемся одинаково. Р: Черт, да! К: Детка, можно, я перезвоню тебе буквально через минутку?.. Рут уже три сообщения прислала. Нужно ей перезвонить… Р: Конечно. Мне тут составят компанию вот эти великолепные фотографии. К:*смеется* Р: Люблю тебя. К: Люблю тебя.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Статью из GQ и фотографии я нашла в блоге Robstenation. Эта статья – сплошной фруктовый тортик, думаю, мне такое не по силам. ЭТО ТАК ОЧЕВИДНО. МОЙ БОЙФРЕНД АНГЛИЧАНИН. Текст не отредактирован. Извините. Твиттер – @SuzyQSparkles – шлите комментарии, предложения, номера выигрышных лотерейных билетов. Надеюсь, вам понравилось. :)
Твиттер – @SuzyQSparkles – шлите комментарии, предложения, номера выигрышных лотерейных билетов. Надеюсь, вам понравилось. :) 