Главная » 2011 » Октябрь » 17 » Robstenation.blogspot.com: Мелисса Розенберг говорит о «Рассвете», отвечая на вопросы фанатов для GlamourMagazine.
22:02
Robstenation.blogspot.com: Мелисса Розенберг говорит о «Рассвете», отвечая на вопросы фанатов для GlamourMagazine.
В: Какая ваша любимая цитата/сцена в фильме и в книгах? МР: Должна признаться, это сцены медового месяца. Они очень романтичные и игривые. Мне очень нравится наблюдать за Эдвардом и Беллой, которые веселятся.
В: Какой процент книги вы смогли добавить в кино? Мы знаем о существовании дополнительных сцен, но учли ли вы и наши любимые сцены? МР: Привет мистерия! Рада тебя слышать. Поскольку мы разделили одну книгу на два фильма, это дало нам возможность включить как можно больше сцен, упомянутых в книге. Частично в первой части. Мы бы, конечно, хотели, чтобы в фильм были включены все наши любимые сцены – безусловно, у каждого свои предпочтения, но очень надеюсь, что вам понравится.
В: Эй, Мелисса! Как вы перевели весь волчий монолог в «Рассвете»? Это будут голоса вслух или разговор в человечьей форме? МР: Мы много думали над тем, как представить диалог между волками. В конце концов, книга в значительной степени повлияла на подход составления диалогов, мы будем использовать своего рода голоса, звучащие вслух. Мне кажется, нет ни одного сценариста, чью любимую сцену хотя бы раз не вырезали, и неважно, по причине ли это ограниченного бюджета, или же с целью придать истории большую загадочность. Но, честно говоря, когда я увидела кадры, которые были вырезаны из конечной версии фильма, я должна сказать, что абсолютно не скучаю по ним, я даже не могу вспомнить, что это были за кадры!
В: Скажите, много ли будет романтических сцен с Эдвардом и Беллой в «Рассвете»? Безо всей той боли, которую он испытывает, когда целует ее, и все в таком духе?! МР: Будет несколько ОШЕЛОМИТЕЛЬНЫХ романтических сцен с Эдвардом и Беллой. Безусловно. Свадьба, опьяняющая и эмоциональная, а медовый месяц очень сексуален. Уж поверьте мне.
В: Спасибо за привлечение более взрослого отношения к этой истории. Я, как мать, очень ценю это. МР: Рада слышать это! «Рассвет» и правда история очень взрослая. Нашим персонажам приходится решать очень взрослые проблемы. Надеюсь, вам это понравится. Со Стефани было замечательно сотрудничать. Она воплотила в себе сразу несколько человек: продюсера, режиссера и съемочную команду, я от нее получала обратную связь на каждом из этапов работы – от плана – до готового проекта. Кроме того, независимо от того, застряла я на какой-то сцене или сюжетной линии, я могла свободно ей позвонить или написать, и попросить у нее помощи в этом, и она никогда мне не отказывала.
В: Я слышал, что на сегодняшний день это самый забавный фильм. Вы что, приложили сознательные усилия, чтобы сделать Эдварда «более светлым» для этой картины? МР: На самом деле, Эдвард начинает «Рассвет» в намного более светлом месте – и да, это был сознательный выбор. Он женится на Белле! Он самый счастливый вампир на целом свете. И потом медовый месяц, конечно не без… трудностей, он также игривый и романтичный. Однако затем – все быстро темнеет, очень быстро, и Эдвард также находится в самом темном моменте своей жизни.
В: Скажите, вы уже видели полную версию «Рассвета»? Если да, то зацепил ли он вас эмоционально? МР: Я видела парочку уже готовых кадров и думаю, скоро увижу все остальное. Я сидела в кинотеатре с несколькими людьми и вдруг по сторонам стали раздаваться вздохи – я было заволновалась, подумав, о нет, они смеются (ведь на экране происходили очень серьезные события). Однако затем я поняла, что нет, они плачут. И не просто плачут – рыдают навзрыд!
В: Эй, Мелисса, а какого персонажа вам больше всего понравилось описывать и наблюдать за тем, как он воплощается в жизнь, и почему? МР: Мне кажется, что мечтой любого сценариста (да и кого угодно) является возможность наблюдать за воплощением Кристен и Роберта в своих персонажей. Их химия просто необыкновенна, и на самом деле, сегодня это встречается довольно редко. Что касается описания персонажа Джейкоба, то для меня было одно удовольствие наблюдать за его развитием, за рождением в нем страсти, огня и чувства юмора.
В: Привет Мелисса, насколько я могу судить по увиденному, «Рассвет» должен получиться невероятным! Каково это было работать с Биллом? И как бы вы описали его как режиссера-постановщика «Рассвета»? Примите от меня самые искренние благодарности за то, что являетесь частью воплощения этих потрясающих книг в жизнь! Объятия от Виктории, Норвегия МР: Нашим режиссером в «Рассвете» стал Билл Кондон. Мне довелось поработать со многими режиссерами за свою 20-летнюю карьеру (ого, 20 лет… это ведь мой возраст). И, безусловно, я также работала с разными режиссерами за всю историю Саги. При этом, ВСЕ они были правда уникальными режиссерами, с большим опытом за плечами (и я говорю это не просто так). Однако должна признаться, что за свою продолжительную карьеру, мое сотрудничество с Биллом Кондоном было наилучшим из всего, с чем мне когда-либо пришлось столкнуться. Мне кажется, что в этом, прежде всего, его заслуга, как бывшего сценариста (ни больше, ни меньше – обладатель «Оскара»). Так что мы говорили на одном языке – история, структура, характер, тема. Он помогал мне привнести в персонажей новые эмоциональные глубины… Он очень щедрый, с ним легко сотрудничать. Продолжать можно до бесконечности…
В: О, Мелисса, как во имя всех святых, вам ребята удалось воплотить на экране сцену рождения ребенка? Учитывая то, что я читала в книге, я даже представить себе не могу, как вы, ребята, смогли таки это сделать без рейтинга Х МР: После стольких лет написания сценариев для «Декстера», я пришла к пониманию, что наиболее пугающее всегда остается за кадром, и тем самым привносит более существенную долю напряжения в фильм, нежели открытые сцены. На этот счет мне очень помогла книга, с подробным описанием этой сцены – с точки зрения Беллы. Она содержит ужас Беллы, Эдварда и Джейкоба. И у Билла получилось ее сотворить на такой высокой точке напряжения, я была ошеломлена.
В: Мелисса – еще один вопрос. Я только что подумала об этом. Присутствовали ли вы во время съемок финальной части фильма? На что это было похоже - осознавать, что вы в последний раз находитесь на съемочной площадке рядом с «сумеречной» семьей? МР: Я присутствовала во время съемок наиболее важной части фильма! Это была сцена свадьбы! Если вы присмотритесь повнимательнее, то увидите, что я присутствую среди гостей (между прочим, там также были и продюсер Вик Годфри и конечно же Стефани). На самом деле, когда я закончила писать сценарий для этого фильма – то почувствовала легкую грусть (покидать мир Стефани… к тому же, мне очень понравилось работать с этой командой), свободу (пришло время двигаться дальше), беспокойство (что дальше), восторг (увидеть, как Биллу удалось воплотить все это в жизнь).
