Приятно снова увидеть Кристен Стюарт. Я скучала по ней. Мы встретились в маленьком дворике моего летнего домика, в часе езды от Лондона. Кристен выглядела расслабленной и счастливой; она выглядела чудесно, что не так уж и необычно для нее; она была более отдохнувшей, чем в последний раз, когда мы встречались с ней в конце долгих съемок двух фильмов, которые доминировали в нашей жизни в последние годы.Вы можете знать меня как автора серий о Сумерках, но я так же продюсер этих фильмов, так что Кристен и я узнали друг друга довольно хорошо за последние три года съемок. Сейчас серии подходят к концу с выходом первой части «Рассвета» в кинотеатрах в этом месяце и второй части следующей осенью.
Сегодня она в своих обычных джинсах и футболке, кедах «Chuck Taylors» и с собранными в хвост волосами. Без какого-либо макияжа, ее кожа заметно светится. Ее волосы темные, блестящие и очень длинные. Я прокомментировала их длину, мысленно подсчитывая месяцы с нашей последней встречи; прошло менее четырех. Кристен рассмеялась: волосы не все ее. Они наращены для ее нового фильма «Белоснежка и Охотник». Мы говорили и говорили, а в это время, Кристен подгибала свои ноги под себя практически без перерыва, наклоняясь вперед, когда чем-то увлекалась. Она оживленно и страстно говорит о любом проекте, в который она верит. А еще она переживает о том, как ее могут воспринять. Я надеюсь, что в этом интервью мне удастся показать ту Кристен, которую я знаю, настоящую девушку, а не кинозвезду.
С.М.: Итак, мы наконец-то разошлись после последних нескольких лет работы вместе. И вот, первый фильм, над которым я начинаю работать [Austenland, с Куртом Расселом], и ты приходишь в ту же студию, где я работаю. Ты преследуешь меня? К.С.: [смеется] Да, точно. Я пытаюсь попасть в твои следующие фильмы. С.М.: Я помню, когда мы снимали свадебную сцену в «Рассвете», я немного упустила момент, потому что нам так хотелось спать. К.С.: Да, последняя ночь…Я была обессилена, и это забавно, как Роб [Паттинсон] вообще-то был гораздо более энергичным в конце съемок этой сцены, чем я. С.М.: Насколько эмоциональна ты была, снимаясь в финальной сцене? К.С.: Даже сейчас я начинаю волноваться только от одной мысли об этом. В финальную ночь съемок, я буквально рвала на себе волосы и рыдала. Мне нужно было отойти в сторону на секунду, потому что у меня пропал голос. С.М.: Это был самый ответственный момент. Находясь там, ты можешь прочувствовать все это… И я должна сказать, в тебе очень много от Беллы. К.С.: Я очень сильно люблю Беллу. И снимаясь по порядку в этих частях, ты должен верить в каждое сумасшедшее решение, которое она принимает. С.М.: К каким ролям ты больше стремишься? К.С.: Это какой-то внутренний инстинкт. Я думаю, мне еще предстоит сыграть кого-то, кого я на самом деле не люблю. С.М.: Мне кажется, однажды ты хотела стать режиссером. Ты все еще этого желаешь? К.С.: ДА, очень, очень сильно. Я и Дакота [Фаннинг] разговаривали об этом на днях, она также очень хочет сделать это. И это произойдет, я так думаю. Мне также нравится быть актрисой, так что все в порядке. Я имею в виду, я не закончила с этим… С.М.: Ты предпочитаешь работать с режиссерами-женщинами или мужчинами? К.С.: Я думаю, что каждый режиссер отличается, и сложно сказать: «Девушки вот такие», потому что даже женщины, с которыми я работала, все отличаются друг от друга. Но женщины-режиссеры обычно довольно выдающиеся, потому что они сделали этот дополнительный шаг, говоря: «Нет, Я собираюсь режиссировать фильм. И никто другой». С.М.: Я знаю, что известность не то, что ты очень любишь. Ты когда-либо была неправильно процитирована? К.С.: Да, была. Это раздражает меня! Фальшивое впечатление – это самое худшее! И это определенно заставляет меня следить за своими словами. Даже сейчас я делаю это «Окей, как ты говоришь об этом?». И тебе приходиться пропускать все через фильтр. С.М.: Что ты сейчас читаешь? К.С.: Мой режиссер «Белоснежки» только что дал мне книгу о Жанне Д’Арк. Я в основном сейчас читаю что-то по работе. А еще я занимаюсь над моим английским диалектом! С.М.: Должно быть трудно сконцентрироваться над исполнением роли, когда тебе приходится волноваться еще и о своем произношении. К.С.: Это странно. Особенно рассматривая тот факт, что у меня недавно было так много опыта говорить так, как Я говорю. Потому что так говорит Белла [смеется]. Боже, представляю, если бы мне пришлось изменить произношение. С.М.: Можешь только представить, насколько несчастна ты была бы тогда? Сейчас, я чувствую себя виноватой, потому что это в точности то, что мы требовали от Роба. К.С.: Да, вообще-то, это правда. Абсолютно.[смеется] С.М.: Как долго ты отдыхала после съемок «Рассвета»? К.С.: У меня такое ощущение, что у меня вообще не было времени на отдых. Я просто приехала домой и расслабилась. С.М.: Это заняло у меня какое-то время, прежде чем я смогла оглянуться назад и сказать «Ну вот, все кончено» [смеется]. Требуется много времени, чтобы осознать это! К.С.: Да, и опыт просмотра всегда такой странный. Я смотрела последнюю часть с Тейлором [Лотнером] впервые. Это было весело. С.М.: А кто не любит Тейлора? К.С.: Нет! То есть, определенно! И было весело смотреть фильм вместе с ним, потому что мы действительно сидели и смотрели. Я и Тейлор на самом деле фанаты Сумерек, так что мы можем сидеть и абсолютно быть поглощенными зрелищем. В отличие от того, когда я сижу с Робом… ему нравится это, но у него абсолютно другая энергия. С.М.: Ох, у Роба и Тейлора абсолютно различная энергия! Когда ты смотришь что-то с Тейлором, ты чувствуешь тревогу, что тебе положат за шиворот лед, или ты получишь виноградиной в лицо. К.С.: Абсолютно С.М.: Ты всегда должен быть начеку с ним. К.С.: Я всегда очень сильно любила Джейкоба и Беллу. Тейлор великолепен в этой части. Не говоря уже о том, как великолепен фильм, но… С.М.: Да, тебе многое пришлось вытерпеть в этой части! Ты должна была умереть, рожать с криками и, что ерунда по сравнению со всем остальным, выйти замуж впервые. К.С.: Я знаю! Боже! С.М.: Что ты делала на свой 21 День Рождения? К.С.: Мне исполнилось 21 как раз в те же выходные, когда происходила прощальная вечеринка для Рассвета. Что было удачей, поскольку у меня была вечеринка с каждым, но мне не нужно было чувствовать себя именинницей. Я чувствовала себя старше, я полагаю. Здорово осознавать, что многие мои страхи, которые у меня были, когда я была моложе, испарились. С.М.: Твой стиль довольно обычен. Как бы ты его описала? К.С.: У меня что-то вроде униформы – мне будет комфортно в моей толстовке с капюшоном, независимо от настроения. И нет ничего лучше, чем новая стопка белых футболок. Для меня «измениться» значит одеть новую футболку. И мне нужны карманы, потому что если бы я носила сумку, то постоянно теряла бы ее. С.М.: Ты держишь свои романтические отношения закрытыми ото всех. У тебя есть какой-то совет, касательно отношений, который ты можешь дать читателям журнала Glamour? К.С.: Хмм… хороший совет для отношений – это быть честным и знать себя. Не быть дураком. Вот мой совет. Не быть придирчивым. Не волноваться по пустякам. Не быть безразличным.
